1
00:00:00,200 --> 00:00:11,090
Omega Lady zo ur super harozez deuet eus ar blanedenn Omega, hag a veze azeulet evel un den mojennel war an Douar !

2
00:00:11,090 --> 00:00:18,270
Un deiz, Koichi Soma, ur studier o stourm, a zivizas klask e zorn en ur vicher hanter-amzer.

3
00:00:18,270 --> 00:00:24,761
Kemer a ra perzh hep gouzout dezhañ en un ober drouk ha taget e vez e vuhez gant un harozez reizh !

4
00:00:24,761 --> 00:00:32,407
Klask a ra Omega Lady lakaat martolod ar justis da gouezhañ war an dud fall hep dale, met

5
00:00:32,407 --> 00:00:46,310
Kouichi Soma a vez roet un ensinkladenn kevrinus dezhañ ha dont a ra da vezañ an euzhvil smerald, Grieger, ha kregiñ a ra gant un enep-taol a-enep harozez ar justis... [BAD END]

6
00:00:47,310 --> 00:00:54,310
merc'h omega

7
00:00:55,370 --> 00:01:06,520
Petra ar wech-mañ ! An aktourez brudet-tre-se ! Ma c'hentañ kenlabour gant Rui Otokoto eo !

8
00:01:06,520 --> 00:01:16,967
Ouzhpenn-se, un harozez nevez a c'hell plijout d'ar c'horf dinamit-se !

9
00:01:16,967 --> 00:01:24,880
Ur vaouez Omega on! Ur bennoberenn eo, sur a-walc'h !

10
00:01:24,880 --> 00:01:45,762
Ouzhpenn-se, ar wech-mañ, em eus skeudennaouet spont ur super harozez diwar ur sell nevez, ``Ha ma vijec'h barnet gant un harozez ?''

11
00:01:45,762 --> 00:02:00,520
Plijout a ra deoc'h gwelet ur super harozez ken direizh o vezañ trec'het gant ar meta-meta !

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,840
Sellit ouzh ar video-mañ da gentañ mar plij.

13
00:03:21,210 --> 00:03:28,430
Dec'h da noz, Omega Lady he deus harzet hec'h-unan an euzhvil a oa deuet war wel e Ward ar 7 a viz Eost.

14
00:03:29,810 --> 00:03:33,750
Ur galloud dreistordinal, barnedigezh diouzhtu hepken.

15
00:03:34,880 --> 00:03:37,030
Da c'houde, strolladoù armet

16
00:03:37,030 --> 00:03:39,030
Darvoud dilennadeg ar bank.

17
00:03:44,960 --> 00:03:49,830
ne c'hellan ket krediñ. Dister eo ar baleoù zoken dirak he fenn.

18
00:03:50,720 --> 00:03:56,110
Tizh, nerzh, kaerder, pep tra a zo parfet.

19
00:03:57,310 --> 00:04:00,660
Mat eo, an ezhomm-se a zo deuet da vezañ un danvez tomm bemdez,

20
00:04:01,380 --> 00:04:05,030
Piv eo Omega Lady e gwirionez ?

21
00:04:06,710 --> 00:04:11,770
Ar salver pe an diaoul eo ?

22
00:04:12,090 --> 00:04:17,020
Un nebeud sizhunvezhioù zo e oa diskennet a-daol-trumm war kêr ar c'hrim Augus.

23
00:04:18,730 --> 00:04:22,290
Identelezh dianav, orin dianav, darempred dianav.

24
00:04:22,730 --> 00:04:25,680
Koulskoude, gant ur galloud dreistordinal,

25
00:04:26,700 --> 00:04:33,110
Kastizañ torfedourien, strolladoù armet, euzhviled, euzhviled an eil war-lerc'h egile.

26
00:04:34,060 --> 00:04:37,410
Gwellaet eo bet kalz ar surentez foran.

27
00:04:37,730 --> 00:04:44,810
Un doue a vez graet anezhi, ha savet e vez delwennoù ha murlivadurioù e kêr.

28
00:04:45,320 --> 00:04:48,490
Kreskiñ a ra ivez ar fed da lidañ anezhañ evel ar salver.

29
00:04:49,490 --> 00:04:53,850
Koulskoude, en tu all, e kreskas an distruj graet gant an emgann.

30
00:04:54,200 --> 00:04:57,250
Tan, Tokai, Nagaretama.

31
00:04:58,050 --> 00:05:01,760
Ne zouj ket ouzh lezenn ebet zo.

32
00:05:02,850 --> 00:05:06,760
Harz ebet, prosez ebet, barn war al lec'h.

33
00:05:08,000 --> 00:05:10,140
Ha justis eo ?

34
00:05:10,820 --> 00:05:15,230
Pe un lazhadeg unvan dre nerzh eo ?

35
00:05:16,410 --> 00:05:21,320
Bremañ, en Ogus, bezañs Omega Lady hec'h-unan,

36
00:05:21,610 --> 00:05:27,180
Setu ar gudenn vrasañ a laka al linenn etre ar pezh a zo mat hag ar pezh a zo fall da grenañ.

37
00:05:29,680 --> 00:05:31,940
Kreiz-kêr Augustus emañ.

38
00:05:32,260 --> 00:05:36,940
Evit respont d'an darvoud meneget a-raok, Omega Lady a respont war-eeun da vouezh ar vroadelouriezh.

39
00:05:38,120 --> 00:05:39,230
Da gentañ, laoskit ac'hanon da c'houlenn diganeoc'h.

40
00:05:40,170 --> 00:05:43,490
Petra a dalvez ar justis evidoc'h ?

41
00:05:44,310 --> 00:05:48,380
Ur choaz a ziazez an amzer da zont eo ar justis.

42
00:05:49,370 --> 00:05:52,680
Ret eo muzuliañ anezhañ dre an disoc'hoù, ha n'eo ket dre an emouezadurioù.

43
00:05:53,940 --> 00:05:56,050
Ober a ran war-dro ar jediñ-se.

44
00:05:57,180 --> 00:06:00,180
Komzet hoc'h eus eus an denelezh o vezañ en arvar.

45
00:06:02,370 --> 00:06:04,560
Sot eo an denelezh.

46
00:06:05,230 --> 00:06:09,250
E-kerzh he istor hir he deus graet kalz a fazioù bras.

47
00:06:10,500 --> 00:06:15,020
Reizhañ an emgann ha galv an distruj ur pec'hed,

48
00:06:15,320 --> 00:06:17,790
Kuzhet em eus traoù dic'hoantaet.

49
00:06:20,560 --> 00:06:22,100
Heñvel eo hiziv an deiz.

50
00:06:23,270 --> 00:06:27,330
Deuet eo ar c'hrim da vezañ frammet, deuet eo ar c'hrouiñ da vezañ ul lodenn eus ar vuhez pemdeziek,

51
00:06:28,300 --> 00:06:31,180
Emañ ar bed o vont war-zu an diskar didrouz.

52
00:06:32,800 --> 00:06:36,540
Ha kadarnaat a rit an denelezh c'hoazh ?

53
00:06:37,130 --> 00:06:39,950
Ya! Sot eo an denelezh.

54
00:06:40,500 --> 00:06:44,190
Koulskoude, ar galloud am eus da vezañ keuz eus va oberoù sot.

55
00:06:45,370 --> 00:06:49,180
Gouelañ pa c'hwita, met sevel evit unan bennak all.

56
00:06:51,060 --> 00:06:54,180
E gwirionez, setu perak ne c'hellan ket kas anezhañ.

57
00:06:56,060 --> 00:07:00,300
Petra soñjit diwar-benn ar blanedenn Douar ?

58
00:07:00,540 --> 00:07:04,510
Trouzus eo, diaes da verañ,

59
00:07:05,220 --> 00:07:08,180
Ur steredenn a c'hell degas kudennoù aes eo hemañ.

60
00:07:09,560 --> 00:07:11,370
E gwirionez, ezhomm zo eus labour.

61
00:07:12,950 --> 00:07:17,500
Met kaer eo ar c'huzh-heol ha plijus eo ar boued.

62
00:07:18,360 --> 00:07:21,390
An dud a gouezh e karantez gant unan bennak memes ma vezont lezet o-unan.

63
00:07:22,920 --> 00:07:27,390
N'on ket ken dic'houest da zilezel ur steredenn evel-se.

64
00:07:29,920 --> 00:07:32,430
Evit echuiñ, mar plij, roit ur gemennadenn d'ar geodedourien.

65
00:07:36,250 --> 00:07:38,520
Marteze e vo spontet ac'hanoc'h zoken.

66
00:07:39,970 --> 00:07:45,430
Met, keit ha ma ne ran netra fall, ez on un den aes a-walc'h da gomz outañ.

67
00:07:46,850 --> 00:07:48,200
Neuze arabat bezañ nec'het.

68
00:07:49,810 --> 00:07:52,620
En ho tu emaon.

69
00:08:06,790 --> 00:08:13,620
An Aotrou Crow, anavezet evel prederour ha burutelladenn, eo an hini ispisial hiziv an noz.

70
00:08:15,610 --> 00:08:21,180
Trugarez deoc'h. Souezhet on o welet ez eus c'hoazh frankiz da gomz.

71
00:08:22,880 --> 00:08:24,490
Hep dale, an aotrou Crow.

72
00:08:24,930 --> 00:08:30,580
Omega Lady he deus gwellaet surentez kêr ar c'hrim Augus ha saveteet he deus kalz a vuhezioù.

73
00:08:31,490 --> 00:08:33,800
N'hellomp ket nac'h ar berzh-se, nann ?

74
00:08:35,380 --> 00:08:40,490
Ya. Lazhañ anezhañ a lakae anezhañ da vezañ sioul. Setu tout ar pezh a zo.

75
00:08:41,880 --> 00:08:45,870
Met unan bennak a ro spi d'an dud eo ivez.

76
00:08:47,250 --> 00:08:54,540
Da esperañs eo ? Setu ar c'hoant evit an dud da grediñ ez int salvet.

77
00:08:56,190 --> 00:09:03,040
Distrujet eo kêr, tan a zo o teviñ, ha n'ouzer ket piv a baeo ar c'houstoù adsevel.

78
00:09:04,640 --> 00:09:11,300
Koulskoude e vez meuleudiet gant an dud. Perak?

79
00:09:11,990 --> 00:09:16,620
Simpl eo ar respont. Rak koant eo.

80
00:09:17,570 --> 00:09:19,400
N'eo ket un tamm lamm ?

81
00:09:20,660 --> 00:09:28,640
Nann, dilhad sexy, korfoù parfet, produadur mojennel.

82
00:09:29,830 --> 00:09:36,120
Krouadurioù a gred er pezh a fell dezho gwelet eo an dud, ha n'eo ket er pezh a zo reizh.

83
00:09:36,420 --> 00:09:41,400
Neuze, gouzout a rez, he deus savet tud a-ratozh...

84
00:09:41,400 --> 00:09:45,090
Ne fell ket din lâret ez on gwalc'het empenn.

85
00:09:46,620 --> 00:09:50,640
Evel-se eo bet graet abaoe ar penn-kentañ.

86
00:09:52,670 --> 00:09:59,750
Un emzalc'h a zisoñj al lezenn, n'he deus prosez ebet, hag a ra anezhañ e-unan korf ar varnedigezh.

87
00:10:00,910 --> 00:10:05,890
N'eo ket ur salver, met un alouber o c'halv e-unan Doue.

88
00:10:06,510 --> 00:10:07,840
Un alouber oc'h ?

89
00:10:09,650 --> 00:10:14,600
Ya, ar bed a zo evel ur c'hoari dezhi.

90
00:10:15,080 --> 00:10:19,600
N'en deus mennozh ebet eus an tan ha plijout a ra dezhañ stourm evel ur c'hoari.

91
00:10:21,650 --> 00:10:26,370
Ha karout a ra an dud ?

92
00:10:26,860 --> 00:10:27,510
Simpatiezh?

93
00:10:30,650 --> 00:10:34,890
Nann, na kennebeut kennebeut.

94
00:10:35,150 --> 00:10:39,460
Marteze e soñjont ac'hanomp evel ur vandennad tud.

95
00:10:41,800 --> 00:10:44,970
Un den narsisist eo.

96
00:10:45,800 --> 00:10:48,450
Met hepti...

97
00:10:48,450 --> 00:10:50,850
Setu perak eo ken dañjerus.

98
00:10:51,590 --> 00:10:54,370
Ar re a bed Doue a ziskouez atao sentidigezh.

99
00:10:54,830 --> 00:11:02,800
N'eo ket ur goulenn pegoulz, met evit pegen pell hepken.

100
00:11:03,660 --> 00:11:05,450
Trugarez vras ​​deoc'h, Kuroko-san.

101
00:11:23,210 --> 00:11:25,870
Ret e vije bet deomp en em gavout amañ...

102
00:11:49,940 --> 00:11:51,120
Soma Koichi?

103
00:11:51,860 --> 00:11:53,510
Ah, ya, trugarez vras ​​deoc'h.

104
00:11:53,720 --> 00:11:54,370
Mont war-raok.

105
00:11:54,820 --> 00:11:55,120
Ya.

106
00:12:02,740 --> 00:12:07,370
Mat eo, al labour hiziv n'eo nemet treuzdougen traoù.

107
00:12:07,580 --> 00:12:08,790
Heuliañ an titouroù hepken.

108
00:12:09,600 --> 00:12:11,650
Ya, digarezit, nann ?

109
00:12:17,100 --> 00:12:22,030
Ar wech kentañ eo din bezañ kaset.

110
00:12:22,440 --> 00:12:23,980
N'eus ket ezhomm da c'houlenn.

111
00:12:25,290 --> 00:12:25,740
Ma digarezit.

112
00:12:30,470 --> 00:12:31,500
Troc'homp anezhañ.

113
00:12:37,450 --> 00:12:40,280
Petra, petra eo hemañ ?

114
00:12:47,670 --> 00:12:49,340
Emaoc'h o vont da droc'hañ an dra-se ?

115
00:12:50,250 --> 00:12:52,510
Un dilhad eo, troc'homp anezhañ.

116
00:12:53,150 --> 00:12:55,600
Petra, amañ ?

117
00:12:56,620 --> 00:12:57,340
Troc'homp anezhañ bremañ.

118
00:13:06,100 --> 00:13:07,290
Ne implijan ket an anv ken.

119
00:13:08,340 --> 00:13:08,770
Ha?

120
00:13:21,590 --> 00:13:23,780
Souezhus eo Omega Liddy.

121
00:13:24,090 --> 00:13:26,610
Soñjal a ran emañ o saveteiñ ar bed e gwirionez.

122
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
Trec’het eo an droug ha gwarezet eo ar gêr.

123
00:13:30,870 --> 00:13:32,160
Laouen, laouen.

124
00:13:33,920 --> 00:13:38,520
Koulskoude, ma hent a chom heñvel.

125
00:13:38,970 --> 00:13:41,230
Emañ an devezh digoradur evit ar c'hwec'hmiziad skol-vamm o tont.

126
00:13:42,520 --> 00:13:46,870
Ha pa vefe trec'h ar justis, ne vo ket aesoc'h va buhez.

127
00:13:48,230 --> 00:13:49,500
N'eo ket faziet an harozed.

128
00:13:50,660 --> 00:13:57,370
Koulskoude, n'eo ket bet krouet ar bed-mañ evit saveteiñ tud eveldon.

129
00:14:00,330 --> 00:14:01,370
An hevelep deiz mat eo.

130
00:14:02,150 --> 00:14:06,940
N'eus ket ezhomm eus ur CV ? Gopr labour berrbad ?

131
00:14:07,840 --> 00:14:12,370
Co., Ltd., Human Link Solutions.

132
00:14:14,150 --> 00:14:16,370
Deoc'h-c'hwi eo hag-eñ e rit pe get.

133
00:14:36,880 --> 00:14:37,780
Koichi Soma.

134
00:14:40,450 --> 00:14:43,120
O studiañ e skol-veur Effran.

135
00:14:45,990 --> 00:14:51,490
Ar werzh diforc'h a zo, mat eo, evit ar skouer hepken.

136
00:14:52,190 --> 00:14:53,500
Ya, ya.

137
00:14:54,760 --> 00:14:59,370
Sammad uhelañ ar frejoù skol-vamm evit mont e-barzh.

138
00:15:00,640 --> 00:15:03,610
Kroget eo an aozañ dija.

139
00:15:07,160 --> 00:15:08,350
Souezhus eo.

140
00:15:09,760 --> 00:15:10,160
Ha?

141
00:15:11,330 --> 00:15:17,970
Gwelet a reer splann disoc'hoù ar strivoù direizh.

142
00:15:18,690 --> 00:15:20,450
Rummatadur ar stummadur akademek.

143
00:15:21,870 --> 00:15:23,500
Distabil eo ar revenidigezh.

144
00:15:23,950 --> 00:15:27,540
Tost mann eo ar c'hoantoù da zont.

145
00:15:30,610 --> 00:15:34,260
Met va-unan emaon en va dleoù.

146
00:15:37,530 --> 00:15:39,340
Foñs ur gevredigezh doujet eo.

147
00:15:42,290 --> 00:15:43,360
Peurvat.

148
00:15:45,510 --> 00:15:51,100
Perak hoc'h eus goulennet ar post-mañ ar wech-mañ ?

149
00:15:51,320 --> 00:15:57,340
Ya, ya. Mat eo, c'hoant 'm eus bet da gaout un tamm barregezh war ar gevredigezh.

150
00:15:58,030 --> 00:15:59,360
Fiziañs am eus e ma santimant a gefridi.

151
00:16:04,040 --> 00:16:05,520
Kaout ur santimant a gefridi.

152
00:16:06,350 --> 00:16:07,230
Ya, ya.

153
00:16:08,370 --> 00:16:11,540
Evel-just e c'hellomp respont en un doare soubt diouzh ar pezh a c'hoarvez.

154
00:16:11,540 --> 00:16:16,230
Mat eo, n'eo ket fall ar c'halloud, kentoc'h eo heloc'h.

155
00:16:18,590 --> 00:16:21,520
Cheñchit ar goulenn.

156
00:16:22,120 --> 00:16:28,190
Ha sellet a rez ouzhit da-unan evel un den mat ?

157
00:16:29,490 --> 00:16:32,490
Ya, ya. Mat eo, dre vras.

158
00:16:32,950 --> 00:16:33,800
Dreist-holl?

159
00:16:33,800 --> 00:16:39,640
Ah, um, nann, nann, met, um, seblantout a ra bezañ diazez,

160
00:16:39,950 --> 00:16:43,380
N'eo ket tout un tammig an holl ?

161
00:16:43,880 --> 00:16:50,870
Met, gouzout a rit, un dra a zo ret evit bevañ er gevredigezh eo.

162
00:16:55,090 --> 00:16:59,710
Ha petra a soñjit diwar-benn an obererezhioù diouzh al lezenn ?

163
00:17:00,520 --> 00:17:02,120
O, nann, ne gredan ket.

164
00:17:03,040 --> 00:17:07,680
O, nann, nann, n'eo ket sur,

165
00:17:08,020 --> 00:17:11,110
Mat eo, diouzh ar pezh a c'hoarvez, sur a-walc'h.

166
00:17:11,490 --> 00:17:15,800
Soñjal a ran ez eus gant an dud a vez rediet da vont en ur c'horn o degouezhioù o-unan,

167
00:17:16,640 --> 00:17:18,320
Sioulait mar plij.

168
00:17:19,250 --> 00:17:20,230
Ma digarezit.

169
00:17:23,030 --> 00:17:25,460
Neuze, a-benn ar fin,

170
00:17:26,740 --> 00:17:31,110
Petra a soñjit diwar-benn Omega Lady ?

171
00:17:32,160 --> 00:17:33,110
Ur vaouez Omega oc'h ?

172
00:17:34,660 --> 00:17:35,880
Ur prezegenn souezhus eo, d'am soñj.

173
00:17:36,510 --> 00:17:41,030
E gwirionez, me a blij din anezhañ rak ur santimant a justis en deus, kreñv eo, ha n'en deus tamm douetañs ebet.

174
00:17:42,110 --> 00:17:44,070
Mat eo, soñjal a ran e c'hellfec'h anv anezhañ un ezhomm dibabet.

175
00:17:44,290 --> 00:17:47,380
Ma c'hellit bezañ degemeret gant unan bennak evel-se, neuze eo ar pezh a zo gwir.

176
00:17:49,680 --> 00:17:51,500
Zoken an doare da drec'hiñ,

177
00:17:51,750 --> 00:17:54,110
Neuze, c'hoant am eus da welet anezhi en ur stad fall.

178
00:17:59,130 --> 00:17:59,890
C'hoant eo?

179
00:18:01,150 --> 00:18:02,690
Nann, doujañ a ran ac'hanoc'h.

180
00:18:03,470 --> 00:18:09,210
Ah, met ar santimant da c'hoantaat bezañ mestroniet n'eo ket nul kennebeut.

181
00:18:10,340 --> 00:18:11,230
Emaomp o kemer tud.

182
00:18:12,780 --> 00:18:13,150
Ha?

183
00:18:24,130 --> 00:18:25,280
Petra eo an dra-se ?

184
00:18:27,210 --> 00:18:28,840
Evel ar ouiziegezh eo.

185
00:18:30,630 --> 00:18:32,760
Nann, dañjerus eo...

186
00:18:34,020 --> 00:18:35,760
Ar cheñchamant a zeu bepred gant ur santimant a ziaes.

187
00:18:40,330 --> 00:18:41,110
Ar gopr a zo

188
00:18:41,110 --> 00:18:45,550
Un urzh brasoc'h eget ar pezh am boa soñjet eo.

189
00:18:46,700 --> 00:18:47,290
Sifr hepken ?

190
00:18:48,350 --> 00:18:52,720
Echuiñ a raio arc'hant ar skolioù kentañ derez war un dro.

191
00:18:53,730 --> 00:18:54,410
N'eo ket tout.

192
00:18:55,710 --> 00:18:58,650
Setu ho chañs da guitaat ar pezh oc'h bremañ.

193
00:19:00,100 --> 00:19:03,670
Eus an tu prederiañ d'an tu dibab.

194
00:19:04,730 --> 00:19:07,860
Lakaat Omega Lady war he daoulin n'eo ket un hunvre.

195
00:19:09,100 --> 00:19:10,250
Aes eo al labour.

196
00:19:11,170 --> 00:19:14,020
Degasit ho malizennoù hepken.

197
00:19:14,470 --> 00:19:17,320
N'eus ket ezhomm da c'houzout petra zo e-barzh.

198
00:19:18,040 --> 00:19:20,320
C'hwi a ziviz.

199
00:19:48,490 --> 00:19:48,730
Salud!

200
00:19:49,710 --> 00:19:51,190
Degasit gant evezh.

201
00:19:51,820 --> 00:19:52,600
Ma digarezit.

202
00:19:59,920 --> 00:20:00,720
Mont war-lerc'h !

203
00:20:08,280 --> 00:20:08,840
Bombezenn ?

204
00:20:13,860 --> 00:20:15,750
Iskis eo...

205
00:20:15,750 --> 00:20:21,210
N'eo ket labour warc'hoazh...

206
00:20:21,210 --> 00:20:21,950
Graet eo.

207
00:20:22,300 --> 00:20:23,970
Gortozit betek ma teufe an titouroù da heul.

208
00:20:26,890 --> 00:20:31,280
Ha? Ne c'hellen ket krediñ kement-se...

209
00:20:32,520 --> 00:20:37,360
N'eo ket un dorfed...

210
00:21:24,190 --> 00:21:26,340
Rak ne ouien ket.

211
00:21:26,890 --> 00:21:29,600
N'em boa ket goulennet petra a oa er voest, ha ne oa displegadenn ebet.

212
00:21:30,260 --> 00:21:32,040
Lavaret e oa bet din dougen anezhañ hepken,

213
00:21:32,040 --> 00:21:34,910
Ha pa ne rafen ket, unan bennak all a rafe.

214
00:21:35,820 --> 00:21:37,170
Un embregerezh dereat e oa.

215
00:21:37,410 --> 00:21:39,600
Biskoazh n'em eus lavaret netra diwar-benn bezañ diouzh al lezenn.

216
00:21:40,320 --> 00:21:43,040
Ur paotr on ha n'on ket ur c'hriminal !

217
00:21:45,150 --> 00:21:46,300
Paouez.

218
00:21:58,560 --> 00:21:59,890
Omega itron !

219
00:22:00,390 --> 00:22:01,210
Kadarnaet.

220
00:22:02,100 --> 00:22:04,000
E-barzh ur splujadenn emaoc'h.

221
00:22:04,910 --> 00:22:05,990
An abeg n'eo ket a-bouez.

222
00:22:06,760 --> 00:22:08,020
barnedigezh, nullañ,

223
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
N'eus ket ezhomm eus digarez ebet.

224
00:22:10,630 --> 00:22:11,020
Seveniñ.

225
00:22:19,800 --> 00:22:20,280
Tec'h kuit!

226
00:22:20,500 --> 00:22:21,020
Evel-se !

227
00:22:40,310 --> 00:22:45,200
Ne ouien netra e gwirionez.

228
00:22:45,700 --> 00:22:46,400
Setu tout.

229
00:22:47,050 --> 00:22:47,440
Ha?

230
00:22:48,810 --> 00:22:50,440
Evel ma lavarit bremañ,

231
00:22:51,750 --> 00:22:55,700
Soñjal a ra Haru ma ne vije ket bet droug ebet e vefe pardonet dezhi.

232
00:22:57,170 --> 00:23:00,360
Nann, n'eo ket se a felle din lavaret...

233
00:23:00,360 --> 00:23:04,670
Goude bezañ treuzet ar pont dañjerus,

234
00:23:04,990 --> 00:23:06,970
Ma ne gouezh ket, emaoc'h e surentez.

235
00:23:07,430 --> 00:23:08,250
Setu penaos e santer.

236
00:23:12,250 --> 00:23:14,270
Met ar c'hontrol eo ar wirionez.

237
00:23:15,010 --> 00:23:19,900
Goude ma kouezh ar pont, e komprenan e oa ur pont o kouezhañ adalek ar penn-kentañ.

238
00:23:22,290 --> 00:23:24,830
Arc'hant hepken am boa c'hoant.

239
00:23:25,070 --> 00:23:26,200
Evit ar familh.

240
00:23:27,460 --> 00:23:29,420
An holl a lavar evel-se.

241
00:23:29,790 --> 00:23:32,590
Koulskoude, ne zeuio ket da vezañ ur vaouez didamall.

242
00:23:35,130 --> 00:23:37,910
Ar mare ma implijit arc'hant evel digarez,

243
00:23:38,170 --> 00:23:42,080
Lakaat a rez un troad e-barzh an tu d'ober pep tra.

244
00:23:44,520 --> 00:23:47,950
Koulskoude, n'on ket un den fall.

245
00:23:48,000 --> 00:23:49,230
Un den normal eo.

246
00:23:49,520 --> 00:23:50,060
Normal?

247
00:23:52,540 --> 00:23:53,340
Gwir eo.

248
00:23:53,470 --> 00:23:55,450
Met ur c'hriminal eo.

249
00:23:55,690 --> 00:23:59,300
An dud ordinal ne c'houlennont ket labour amzer-vremañ teñval.

250
00:24:00,540 --> 00:24:03,170
Amañ emaoc'h ar re dousañ.

251
00:24:03,710 --> 00:24:05,860
N'on ket ispisial, met

252
00:24:06,410 --> 00:24:09,340
Met ne gav ket din eo ar gwashañ kennebeut.

253
00:24:09,990 --> 00:24:12,690
Koulskoude, n'eus netra da welet gant Omega Lady.

254
00:24:13,430 --> 00:24:16,630
Nann, un harozez eo.

255
00:24:17,320 --> 00:24:18,520
Ma komzit ganto e komprenint.

256
00:24:20,560 --> 00:24:25,020
An harozed ne sikouront ket ar re vat.

257
00:24:25,910 --> 00:24:28,730
Ober a ran ma labour hepken.

258
00:24:29,650 --> 00:24:31,100
Mat eo an amprevaned.

259
00:24:31,730 --> 00:24:34,950
Pa'z it er bed-mañ,

260
00:24:35,080 --> 00:24:37,020
Pilet hoc'h eus.

261
00:24:40,660 --> 00:24:42,420
Da Omega Lady,

262
00:24:42,640 --> 00:24:46,700
Ne ouzoc'h netra diwar-benn hon stad.

263
00:24:46,700 --> 00:24:48,960
Ar pezh a zo pouezus evitañ eo

264
00:24:49,810 --> 00:24:51,960
Graet hoc'h eus pe get ?

265
00:24:52,250 --> 00:24:54,510
Setu tout.

266
00:24:59,380 --> 00:25:02,030
Kavet em eus un diaoul.

267
00:25:06,980 --> 00:25:08,270
N'eus tu da dec'hout bremañ.

268
00:25:12,790 --> 00:25:15,920
Damn, lazhet e vezan a-wechoù.

269
00:25:16,920 --> 00:25:17,880
Ah, senpai !

270
00:25:26,990 --> 00:25:27,930
Ur gaou eo.

271
00:25:30,320 --> 00:25:31,210
War-lerc'h emaoc'h.

272
00:25:32,750 --> 00:25:34,500
Nann, me

273
00:25:34,580 --> 00:25:36,690
Graet em eus ar pezh a oa bet lavaret din,

274
00:25:36,780 --> 00:25:39,130
Ne ouien ket petra a oa e-barzh.

275
00:25:39,890 --> 00:25:42,040
N'eus forzh gouzout pe get.

276
00:25:43,000 --> 00:25:45,130
Kemeret hoc'h eus an treuzdougen.

277
00:25:45,430 --> 00:25:47,800
Dre-se e c'hoarvezas un darzhadenn.

278
00:25:49,100 --> 00:25:49,470
Setu tout.

279
00:25:50,210 --> 00:25:52,580
Nann, met memes ma ne ran ket,

280
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
Mat eo, unan bennak en deus graet, nann ?

281
00:25:55,190 --> 00:25:57,930
Komz eus ar pezh a c'haller ober ne zistreiñ ket diouzh ar gwirvoud.

282
00:25:59,630 --> 00:26:02,800
C'hwi eo an hini en deus graet, nann ?

283
00:26:03,300 --> 00:26:07,500
Nann, n'em boa ket dibab.

284
00:26:07,650 --> 00:26:08,360
Eno e oa.

285
00:26:09,230 --> 00:26:12,020
Nac'hañ, tec'hout kuit, reiñ da c'houzout.

286
00:26:13,150 --> 00:26:16,670
E-touez an dibaboù fall zoken e oa dibaboù.

287
00:26:17,210 --> 00:26:19,930
Un den kozh on!

288
00:26:21,450 --> 00:26:23,930
Buhez tremenet ne gemm ket an disoc'hoù.

289
00:26:24,690 --> 00:26:27,190
Tarzhadennoù a c'hell c'hoarvezout zoken dirak an dud.

290
00:26:28,260 --> 00:26:31,190
Nann, n'on ket an hini nemetañ !

291
00:26:31,430 --> 00:26:33,630
Ur bern tud fall a zo er bed-mañ !

292
00:26:34,360 --> 00:26:35,710
Un afer a urzh eo.

293
00:26:36,470 --> 00:26:37,600
Ho tro eo hiziv.

294
00:26:38,450 --> 00:26:41,800
Nann, prederiañ a ran war an dra-se. pardonit din mar plij.

295
00:26:43,210 --> 00:26:44,780
Ar prederiañ a zo emzalc'h.

296
00:26:45,430 --> 00:26:46,580
Ne c'hell ket bezañ implijet evit ar prederiañ.

297
00:26:48,170 --> 00:26:50,390
Nann, met prometiñ a ran ne rin ket ken !

298
00:26:52,060 --> 00:26:53,000
Arabat deoc'h c'hwitañ !

299
00:26:54,730 --> 00:26:56,390
Distreiñ a rit d'an droug.

300
00:26:56,390 --> 00:27:00,820
N'en deus mennozhioù ebet ha nebeut a skiant-prenet en deus.

301
00:27:01,430 --> 00:27:04,150
Dre-se eo an aesañ da adtapout.

302
00:27:06,840 --> 00:27:08,040
Setu an abeg ?

303
00:27:09,170 --> 00:27:09,560
Ya!

304
00:27:10,840 --> 00:27:13,170
Setu abeg a-walc'h evit bezañ skarzhet !

305
00:27:15,260 --> 00:27:16,670
n'oc'h ket ur gouzañver.

306
00:27:17,860 --> 00:27:19,390
Gwelet e viot evel an hini en deus graet an droug.

307
00:27:23,760 --> 00:27:25,150
Setu aze!

308
00:27:26,250 --> 00:27:27,340
Setu aze!

309
00:27:28,670 --> 00:27:30,080
Sikourit mar plij !

310
00:27:30,580 --> 00:27:31,250
Setu aze!

311
00:28:31,860 --> 00:28:34,710
Me...

312
00:28:34,710 --> 00:28:39,060
Piv on...

313
00:28:39,060 --> 00:28:39,540
Ha?

314
00:28:40,600 --> 00:28:42,990
Deuet out da vezañ un euzhvil ?

315
00:28:44,820 --> 00:28:47,250
Me...

316
00:28:47,250 --> 00:28:48,650
Krieger eo !

317
00:28:56,190 --> 00:28:57,970
Eus ar c'hentañ!

318
00:28:59,130 --> 00:29:04,060
Setu stumm diwezhañ un den n'eo ket bet dibabet.

319
00:29:04,890 --> 00:29:06,360
Kuromakune oc'h ?

320
00:29:06,950 --> 00:29:09,670
Lakaat a ran ac'hanoc'h da ginnig deoc'h, Omega Lady.

321
00:29:09,840 --> 00:29:12,450
Ho gwander nemetañ eo.

322
00:29:13,340 --> 00:29:18,170
Grieger zo un euzhvil ganet diwar an doare smerald.

323
00:29:22,910 --> 00:29:24,800
Gwelet a ran. Unvez prevez war ar c'honter.

324
00:29:27,800 --> 00:29:30,710
Ya. Ha...

325
00:29:33,750 --> 00:29:35,840
Skignet e vo an emgann da zont war-eeun.

326
00:29:37,390 --> 00:29:44,040
Plijadur hon eus holl gant ar mare ma vez distrujet ar mojennoù.

327
00:29:45,130 --> 00:29:50,390
Aes eo. Koulskoude, enrollet em eus ma trec'h parfet.

328
00:30:16,230 --> 00:30:19,260
War a seblant emaoc'h o selaou.

329
00:30:19,750 --> 00:30:26,520
Ur benveg kempouez ar bed oc'h, met fazius eo an dafar a implijit.

330
00:30:28,000 --> 00:30:28,760
Grit.

331
00:32:06,810 --> 00:32:08,440
Setu aze !

332
00:48:03,690 --> 00:48:06,230
Goulenn a ran hag-eñ eo diwar e benn

333
00:48:06,230 --> 00:48:07,480
Deomp

334
00:49:23,360 --> 00:49:30,710
Hehehe, ne ya ket ken mat ha war ma dremm.

335
00:49:34,690 --> 00:49:36,300
Dont a ra da vezañ dedennus.

336
00:53:56,030 --> 00:54:01,650
Poent eo a-benn ar fin tennañ dremm an alouberien a gomz eus Doue.

337
01:04:43,780 --> 01:04:45,190
Ha, ha, ha, ha

338
01:05:46,920 --> 01:05:51,980
Demat, demat.

339
01:32:00,460 --> 01:32:09,150
Gwelet hoc'h eus anezhañ ? C'hwi tudoù ! Setu trec'h kleñved Omega Lady !

340
01:32:17,780 --> 01:32:22,440
Sellet. Setu stumm diwezhañ ar justis.

341
01:32:49,180 --> 01:32:53,590
Ar justis n’eo nemet justis keit ha ma vez kredet.

342
01:33:25,310 --> 01:33:28,260
Fellout a rafe din tennañ ul luc'hskeudenn hiziv, dilun.

343
01:33:57,050 --> 01:33:58,470
Nicotroli eo.

344
01:34:00,250 --> 01:34:02,510
Peseurt roll a c'hoariot hiziv ?

345
01:34:02,680 --> 01:34:06,100
Hiziv an deiz ez on un den a laka ar justis da dalvezout.

346
01:34:07,430 --> 01:34:09,390
Un tamm sexy eo an dilhad ivez.

347
01:34:09,390 --> 01:34:10,090
Souezhus eo, nann ?

348
01:34:11,180 --> 01:34:11,860
Ma zreid a ra poan.

349
01:34:13,670 --> 01:34:15,750
Seblantout a ra bezañ un devezh bras hiziv.

350
01:34:15,820 --> 01:34:17,780
Ya, un tamm evel-se.

351
01:34:17,780 --> 01:34:18,220
Santiñ er-maez.

352
01:34:18,270 --> 01:34:19,810
Ret eo din mont er-maez.

353
01:34:19,860 --> 01:34:22,440
C'hoant am eus d'ober ma seizh gwellañ hep en em reiñ d'an droug pe d'an asid.

354
01:34:23,820 --> 01:34:26,050
Yen eo hiziv, met spi am eus e vo un devezh mat ganeoc'h.

355
01:34:26,050 --> 01:34:26,940
mar plij.

356
01:34:26,940 --> 01:34:27,220
Ya.

357
01:34:27,820 --> 01:34:28,780
Ober a rin ma seizh gwellañ.

358
01:34:29,810 --> 01:34:31,480
Pangom, Pangom.

359
01:34:33,170 --> 01:34:35,280
Ya, dont a rin.

360
01:34:36,590 --> 01:34:38,050
Ya, mat eo, krogomp.

361
01:35:12,070 --> 01:35:13,140
bamus.

362
01:35:21,070 --> 01:35:23,690
Ya, mat eo.

363
01:35:23,690 --> 01:35:24,560
Ne ya ket en-dro.

364
01:35:26,390 --> 01:35:28,110
Mat eo, krogomp.

365
01:35:28,770 --> 01:35:29,310
Kadarnaet.

366
01:35:30,140 --> 01:35:30,800
C'hwi tud.

367
01:35:31,030 --> 01:35:32,180
Dañjerus eo ? Dañjerus eo ?

368
01:35:32,610 --> 01:35:33,680
Spontus eo.

369
01:35:35,140 --> 01:35:35,930
Ne baouez ket an amzer.

370
01:35:41,650 --> 01:35:43,500
Ya, mont a rin.

371
01:35:43,730 --> 01:35:44,560
Perzhded gwirion.

372
01:35:45,260 --> 01:35:47,270
Mat eo, krogomp.

373
01:35:47,270 --> 01:35:48,270
spontus.

374
01:35:53,350 --> 01:35:54,150
Perzhded gwirion.

375
01:35:54,500 --> 01:35:59,340
Mat eo, krogomp.

376
01:36:04,070 --> 01:36:05,270
Ya, poent eo debriñ.

377
01:36:06,000 --> 01:36:07,470
Ya, gourc'hemennoù.

378
01:36:07,760 --> 01:36:08,770
laouen.

379
01:36:09,560 --> 01:36:10,840
N'eus ket muioc'h a obererezh ?

380
01:36:10,850 --> 01:36:11,060
Ha?

381
01:36:11,220 --> 01:36:11,960
ober.

382
01:36:11,970 --> 01:36:12,720
Mat e oa ?

383
01:36:13,220 --> 01:36:14,500
Ya, daou ac'hanomp a oa.

384
01:36:14,570 --> 01:36:15,100
mat.

385
01:36:15,720 --> 01:36:16,920
Ur bern anezho a oa.

386
01:36:18,420 --> 01:36:21,060
Ken yen eo, nebeutoc'h eget 10 derez.

387
01:36:21,420 --> 01:36:23,310
Met goude pep tra, 10 derez dindan eo.

388
01:36:23,560 --> 01:36:24,720
Gwir eo.

389
01:36:24,970 --> 01:36:27,350
Hiziv an deiz dreist-holl, goude pep tra.

390
01:36:27,610 --> 01:36:30,150
Met brav e vefe ma ne vefe ket avel.

391
01:36:30,570 --> 01:36:34,840
Met ar pezh a zo yenañ eo chom didrouz, setu ma'z on laouen o vezañ bet gouest da ober un dra bennak.

392
01:36:35,430 --> 01:36:36,640
Graet hoc'h eus ho seizh gwellañ.

393
01:36:37,340 --> 01:36:38,920
Gourc'hemennoù ha graet e rin ma seizh gwellañ ar wech a zeu.

394
01:36:39,100 --> 01:36:40,180
Ya, plijus eo din ober anaoudegezh ganeoc'h.

395
01:36:40,460 --> 01:36:41,180
mar plij.

396
01:36:41,180 --> 01:36:43,930
trugarez deoc'h.

397
01:38:20,270 --> 01:38:22,050
gourc'hemennoù.

398
01:38:33,510 --> 01:38:35,060
Ya, mat eo !

399
01:38:40,530 --> 01:38:42,180
Ya, mersi bras deoc'h.

400
01:38:48,230 --> 01:38:50,380
Ya, ar pezh a zo gwir, setu ni !

401
01:39:19,850 --> 01:39:21,390
Ha fellout a ra deoc'h implijout un dileuriad ?

402
01:39:21,800 --> 01:39:22,420
Ya, korf ledan !

403
01:39:25,190 --> 01:39:27,680
Arvest gwirion, setu aze !

404
01:39:35,070 --> 01:39:37,810
Ya, mat eo !

405
01:40:46,530 --> 01:40:48,110
Ur pezh-c'hoari eo ?

406
01:40:48,610 --> 01:40:50,150
Nann, gwir eo.

407
01:41:26,480 --> 01:41:26,930
Bamus!

408
01:41:27,810 --> 01:41:28,250
Bamus!

409
01:41:30,810 --> 01:41:31,180
Bamus!

410
01:41:32,140 --> 01:41:35,090
Brav eo rak ne baouezo ket an holl kennebeut !

411
01:41:35,270 --> 01:41:36,670
Ne baouezin ket !

412
01:41:36,940 --> 01:41:37,930
N'em eus ket paouezet div wech !

413
01:41:38,250 --> 01:41:38,680
Bamus!

414
01:41:40,430 --> 01:41:41,630
Ar wech kentañ din e welet !

415
01:41:42,850 --> 01:41:43,720
Souezhus eo !

416
01:41:43,900 --> 01:41:45,900
Ya, douetañsoù evel-se am eus.

417
01:41:45,900 --> 01:41:48,280
Plijus e oa.

418
01:41:48,350 --> 01:41:49,470
Souezhus eo, nann ?

419
01:41:49,470 --> 01:41:51,100
Plijus e oa.

420
01:41:52,250 --> 01:41:53,820
labour mat.

421
01:41:54,170 --> 01:41:55,900
C'hoari a ran rolloù gourel c'hoazh...

422
01:41:59,770 --> 01:42:01,210
Echu eo pep tra.

423
01:42:01,400 --> 01:42:03,280
Echu eo ma c'hoari.

424
01:42:04,010 --> 01:42:05,470
Ya, sellit mar plij.

425
01:42:06,220 --> 01:42:08,780
Hiziv, evel bepred,

426
01:42:09,600 --> 01:42:12,130
Ne oa ket ken ledan ma n'hellen ket koll,

427
01:42:13,010 --> 01:42:13,930
Ouzhpenn-se,

428
01:42:13,930 --> 01:42:15,600
Ar wech kentañ e oa din seveniñ ur pezh-c'hoari, setu

429
01:42:15,820 --> 01:42:17,600
Goulenn a ran pegen start e labourfe,

430
01:42:18,020 --> 01:42:20,020
Un tamm nec'het ha fromet on,

431
01:42:20,140 --> 01:42:22,220
Deuet on amañ o santiñ ur santimant plijus a anken,

432
01:42:22,680 --> 01:42:23,930
En un doare bennak evit an holl ac'hanoc'h,

433
01:42:24,640 --> 01:42:26,520
Santiñ a ran emañ o sellout mat.

434
01:42:26,980 --> 01:42:27,630
Evit gwir.

435
01:42:27,820 --> 01:42:29,590
Setu perak on ken fuloret gant Gifu-san.

436
01:42:30,020 --> 01:42:30,720
Plijout a ra din.

437
01:42:31,680 --> 01:42:34,310
Nann, graet hoc'h eus ur labour brav war ar skeudennoù diavaez.

438
01:42:34,360 --> 01:42:35,780
Plijout a ra din ar skeudenn diavaez.

439
01:42:36,210 --> 01:42:37,310
Erc'h a oa o kouezhañ.

440
01:42:37,430 --> 01:42:39,180
Ha pa vefe erc'h,

441
01:42:39,640 --> 01:42:41,310
Zoken ma teufe ur gwagenn yen,

442
01:42:41,310 --> 01:42:42,480
Graet hoc'h eus ho seizh gwellañ.

443
01:42:43,770 --> 01:42:44,520
Ho trugarekaat.

444
01:42:44,860 --> 01:42:47,060
Laouen on bet o sellet outañ.

445
01:42:47,520 --> 01:42:48,850
Ya, trugarez evit ho labour kalet.

446
01:42:49,430 --> 01:42:50,720
trugarez evit ho labour kalet.

447
01:42:51,560 --> 01:42:54,560
ho trugarekaat.